ترجمه هوش مصنوعی باعث رونق صنعت رمان های تحت وب چین شده است

صنعت رمان های تحت وب چین به لطف پیشرفت های ترجمه هوش مصنوعی (AI) محبوبیت جهانی قابل توجهی را تجربه می کند. گزارش اخیر چین Literature با حمایت Tencent نشان می‌دهد که فروش در خارج از کشور در سال 2022 افزایش چشمگیر 40 درصدی را نشان می‌دهد که به 4.06 میلیارد یوان (حدود 572 میلیون دلار) می‌رسد.

این جهش عمدتاً به فناوری‌های هوش مصنوعی مولد نسبت داده می‌شود که فرآیند ترجمه را متحول کرده و رمان‌های وب چینی را برای خوانندگان بین‌المللی قابل دسترس‌تر کرده است. پیش از این، ترجمه این رمان ها به زبان های مختلف کاری زمان بر و پر زحمت بود. اکنون، ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی این فرآیند را ساده‌تر کرده‌اند و امکان ترجمه سریع‌تر و کارآمدتر را فراهم می‌کنند.

این پیشرفت تکنولوژیکی درها را برای لذت بردن از محتوای چینی در بیش از 40 کشور و منطقه باز کرده که به بیش از 20 زبان ترجمه شده است. این گزارش که در دومین هفته بین‌المللی ادبیات آنلاین شانگهای ارائه شد، بر نقش چشمگیر هوش مصنوعی در افزایش دسترسی جهانی ادبیات آنلاین چینی تاکید می‌کند.

با وجود این پیشرفت ها، کیفیت ترجمه های هوش مصنوعی بازخوردهای متفاوتی دریافت کرده است. برخی از خوانندگان ترجمه ها را به دلیل گرامر و خوانایی ضعیف مورد انتقاد قرار داده اند، که نشان می دهد در حالی که هوش مصنوعی ترجمه ها را سریعتر و در دسترس تر کرده، هنوز از نظر کیفیت جا برای بهبود وجود دارد. با این وجود، بسیاری از خوانندگان از تلاش‌ها قدردانی می‌کنند و بهبود را در طول زمان، به‌ویژه در ارائه این داستان‌ها به زبان‌های مختلف، تصدیق می‌کنند.

ابتکار China Literature برای سرمایه گذاری بیشتر در فناوری ترجمه هوش مصنوعی با هدف ارتقای بیشتر کیفیت ترجمه ها است. آنها قصد دارند با ترجمه آثار بیشتر به زبان هایی مانند انگلیسی، اسپانیایی و پرتغالی و غیره، دامنه دسترسی خود را گسترش دهند. این استراتژی با مشاهدات شرکت مطابقت دارد که بیش از 80 درصد از خوانندگان WebNovel متعلق به Gen-Z است، جمعیتی که به دلیل تنوع و چشم انداز جهانی اش شناخته شده است. همانطور که تکنولوژی به تکامل خود ادامه می دهد، انتظار می رود که هوش مصنوعی نقش مهم تری در پر کردن شکاف بین فرهنگ ها و زبان های مختلف در دنیای ادبی ایفا کند.