گوگل Translate قابلیت‌های کاربردی‌تری برای ترجمه زنده در اندروید و iOS دریافت کرد

با گسترش ابزارهای هوش مصنوعی و قابلیت ترجمه فوری در برنامه‌های مختلف، محبوبیت Google Translate تا حدی کاهش یافته است. با این حال، گوگل همچنان این سرویس را رها نکرده و به‌طور مستمر قابلیت‌های جدیدی به آن اضافه می‌کند تا بتواند با روندهای جدید فناوری همگام بماند. در همین راستا، به‌روزرسانی جدید Google Translate برای iOS و اندروید چند قابلیت کاربردی را به این سرویس اضافه کرده است.

مهم‌ترین قابلیت جدید در اندروید ارائه شده است. اکنون ترجمه زنده می‌تواند حتی پس از خروج کاربر از برنامه یا قفل‌کردن گوشی، در پس‌زمینه به کار خود ادامه دهد. این قابلیت استفاده از ترجمه زنده در جلسات یا مکالمات طولانی را آسان‌تر می‌کند. گوگل می‌گوید بیش از یک‌سوم جلسات ترجمه زنده بیش از پنج دقیقه طول می‌کشند؛ بنابراین الزام به باز نگه‌داشتن برنامه Translate در تمام مدت، چندان کاربردی نبود. از این پس کاربران اندروید می‌توانند ترجمه زنده را بدون وقفه فعال نگه دارند و هم‌زمان از برنامه دیگری، مانند Google Maps یا مرورگر، استفاده کنند یا حتی صفحه گوشی را قفل کنند.

پخش ترجمه از بلندگوی داخلی آیفون

کاربران آیفون قابلیت متفاوتی دریافت کرده‌اند. Google Translate اکنون می‌تواند ترجمه‌های زنده را مستقیماً از بلندگوی مکالمه گوشی پخش کند. به این ترتیب، کاربر می‌تواند گوشی را مانند زمانی که با تلفن صحبت می‌کند کنار گوش خود قرار دهد و بدون نیاز به هدفون، ترجمه را به‌صورت خصوصی بشنود.

این قابلیت پیش‌تر در اندروید نیز ارائه شده بود. گوگل می‌گوید این قابلیت می‌تواند در موقعیت‌هایی مانند گوش‌دادن به اطلاعیه‌های فرودگاه یا دنبال‌کردن توضیحات یک تور گردشگری مفید باشد؛ به‌خصوص زمانی که کاربر هدفون در اختیار ندارد یا نمی‌خواهد صدای ترجمه را دیگران بشنوند. قابلیت اجرای ترجمه زنده در پس‌زمینه نیز قرار است در آینده به نسخه iOS اضافه شود، هرچند گوگل هنوز زمان دقیق عرضه آن را اعلام نکرده است.

Google Translate بیش از یک ابزار ترجمه ساده شده است

Google Translate طی سال‌های گذشته فاصله زیادی با نسخه اولیه خود که صرفاً یک ابزار ساده ترجمه بود، پیدا کرده است. این سرویس اکنون بیش از گذشته به دستیار هوش مصنوعی Gemini گوگل متکی است و قابلیت‌هایی ارائه می‌کند که فراتر از تبدیل مستقیم متن از یک زبان به زبان دیگر هستند. گوگل پیش‌تر نیز قابلیت‌های مبتنی بر هوش مصنوعی جدیدی را به Translate اضافه کرده بود؛ از جمله بخشی که به کاربران اجازه می‌دهد برای ترجمه اصطلاحات، عبارات عامیانه و مفاهیم وابسته به زمینه از هوش مصنوعی کمک بگیرند، به جای اینکه صرفاً ترجمه تحت‌اللفظی دریافت کنند.

قابلیت ترجمه زنده نیز بر پایه مدل‌های هوش مصنوعی Gemini توسعه یافته است و امکان ترجمه گفت‌وگوهای صوتی را در زمان نزدیک به واقعی در بیش از 70 زبان فراهم می‌کند. این سیستم می‌تواند لحن، آهنگ و ریتم صحبت گوینده را نیز تا حدی حفظ کند و تجربه طبیعی‌تری ارائه دهد. با اضافه‌شدن امکان اجرای ترجمه در پس‌زمینه در اندروید و پخش خصوصی ترجمه از طریق بلندگوی داخلی آیفون، Google Translate اکنون برای موقعیت‌های روزمره مانند سفر، تورهای گردشگری، جلسات و مکالمات طولانی کاربردی‌تر شده است.