1

اپل امروز AirPods 5 را معرفی کرد؛ هدفون‌های جدیدی که به گفته این شرکت، بهترین فناوری حذف نویز فعال (ANC) را در میان هدفون‌های با طراحی اوپن‌ایر ارائه می‌کنند. این محصول علاوه بر کیفیت صدای بهتر، به معماری آکوستیک چنددرگاهی جدید، Adaptive EQ نسل جدید، دسترسی بدون استفاده از دست به Siri AI و قابلیت ترجمه زنده (Live Translation) مجهز شده است.

AirPods 5 با طراحی اوپن‌ایر می‌تواند تا 50 درصد نویز محیطی بیشتری را نسبت به AirPods 4 مجهز به ANC حذف کند. حالت Transparency نیز بهبود یافته تا صداهای اطراف، به‌ویژه صدای افراد، طبیعی‌تر به گوش برسند. اپل می‌گوید AirPods 5 در عین ارائه قابلیت‌های پیشرفته، مقاوم‌تر از نسل‌های قبلی است و در برابر گردوغبار، عرق و آب مقاومت بیشتری دارد. قیمت مدل پایه 129 دلار است.

کاربران می‌توانند از ANC برای کاهش صدای محیط در موقعیت‌هایی مانند سفر با هواپیما، گوش دادن به موسیقی یا تمرکز هنگام کار استفاده کنند. معماری آکوستیک چنددرگاهی جدید و الگوریتم‌های بهبودیافته پردازش محاسباتی صدا باعث شده‌اند AirPods 5 تا 50 درصد نویز بیشتری را در مقایسه با AirPods 4 مجهز به ANC حذف کند. AirPods 5 همچنین از حالت Transparency بهبودیافته بهره می‌برد که صدای اطراف را طبیعی‌تر منتقل می‌کند.

قابلیت Adaptive Audio نیز بسته به شرایط محیط، به‌صورت پویا میان حالت Transparency و ANC جابه‌جا می‌شود. قابلیت Conversation Awareness هنگام صحبت کردن کاربر، صدای پخش‌شده را کاهش می‌دهد تا برقراری مکالمه با افراد اطراف آسان‌تر شود. اپل معماری آکوستیک چنددرگاهی جدید AirPods 5 را با الهام از AirPods Pro 3 طراحی کرده است. ترکیب این معماری با Adaptive EQ نسل جدید صدایی غنی‌تر و جزئیات بیشتر را در طیف گسترده‌تری از شکل‌های مختلف گوش ارائه می‌کند.

این تغییرات همچنین باعث می‌شوند Personalized Spatial Audio فراگیرتر و پویاتر باشد؛ به‌گونه‌ای که کاربر احساس می‌کند صدا او را احاطه کرده است. کاربرانی که آیفون مجهز به Apple Intelligence دارند، می‌توانند از قابلیت‌های هوشمند AirPods 5 بدون استفاده از دست بهره ببرند. Siri AI که همراه iOS 27 به‌صورت بتا عرضه می‌شود، دستیار بسیار توانمندتر و محاوره‌ای‌تری است که می‌تواند زمینه شخصی کاربر را در پیام‌ها، ایمیل‌ها، عکس‌ها و موارد دیگر درک کند و علاوه بر اجرای اقدامات درون برنامه‌ها، به دانش گسترده‌ای درباره موضوعات مختلف دسترسی داشته باشد.

برای مثال، کاربر می‌تواند از Siri بخواهد آهنگی را که دوستی در یک پیام پیشنهاد داده پخش کند یا بر اساس اطلاعات موجود در ایمیل تأیید رزرو، مسیر رسیدن به رستوران را پیدا کند. Siri AI همچنین صدایی طبیعی‌تر از گذشته دارد و صداهای بیانگر آن قابل شخصی‌سازی هستند. قابلیت Dictation نیز اکنون گفتار کاربر را با دقت بیشتری ثبت می‌کند.  AirPods 5 از Siri Interactions نیز پشتیبانی می‌کند؛ بنابراین کاربر می‌تواند به‌صورت محرمانه و بدون صحبت کردن، با تکان دادن سر به نشانه «بله» یا «خیر» به Siri AI پاسخ دهد.

قابلیت Live Translation که با Apple Intelligence کار می‌کند، امکان برقراری ارتباط میان افراد با زبان‌های مختلف را فراهم می‌کند. پس از راه‌اندازی این قابلیت در اپلیکیشن Translate و دانلود زبان‌های موردنظر، کاربر می‌تواند با فشار هم‌زمان روی هر دو پایه AirPods، گفتن عبارت “Siri, start Live Translation” یا استفاده از دکمه Action در آیفون، ترجمه زنده را فعال کند و مکالمه را به زبان موردنظر خود بشنود. این قابلیت با تکیه بر ANC و پردازش محاسباتی صدا، اکنون در سراسر خانواده AirPods در دسترس است.

برای کاربرانی که امکانات بیشتری می‌خواهند، AirPods 5 with Wireless Charging Case نیز عرضه می‌شود. این مدل برای نخستین بار در یک محصول اوپن‌ایر اپل، به حسگر نیرو با قابلیت کشیدن انگشت برای تنظیم صدا مجهز شده است؛ بنابراین کاربر می‌تواند با کشیدن انگشت روی پایه هدفون، صدا را سریعاً افزایش یا کاهش دهد. عمر باتری نیز بهبود یافته است. این مدل با فعال بودن ANC، با یک بار شارژ تا 5 ساعت پخش موسیقی ارائه می‌دهد؛ یعنی یک ساعت بیشتر از AirPods 4 مجهز به ANC. با استفاده از کیس شارژ، مجموع زمان پخش با ANC به 22 ساعت می‌رسد.کیس شارژ بی‌سیم با شارژرهای Apple Watch، شارژرهای سازگار با Qi و درگاه USB-C سازگار است.

اپل می‌گوید AirPods 5 با در نظر گرفتن ملاحظات زیست‌محیطی طراحی شده و در مسیر هدف این شرکت برای کربن‌خنثی شدن کل زنجیره فعالیت‌هایش تا سال 2030 قرار دارد. در مجموع 40 درصد از مواد به‌کاررفته در AirPods 5 بازیافتی هستند. کیس شارژ بی‌سیم از 70 درصد پلاستیک بازیافتی ساخته شده و باتری نیز از 100 درصد کبالت بازیافتی استفاده می‌کند. اپل همچنین اعلام کرده که AirPods 5 در سراسر زنجیره تأمین با استفاده از 35 درصد انرژی تجدیدپذیر، از جمله انرژی باد و خورشید، تولید می‌شود. بسته‌بندی کاغذی این محصول نیز کاملاً مبتنی بر الیاف است و می‌توان آن را در خانه بازیافت کرد.

پیش‌فروش AirPods 5 از امروز در آمریکا و بیش از 65 کشور و منطقه دیگر با قیمت 129 دلار آغاز شده است و فروش آن از جمعه 18 سپتامبر شروع می‌شود. مدل AirPods 5 با کیس شارژ بی‌سیم نیز با قیمت 149 دلار پیش‌فروش می‌شود و از 18 سپتامبر در فروشگاه‌ها عرضه خواهد شد.